目前日期文章:201610 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

 

doctor-strange-city-bending-179855.jpeg

不是先生,不是大師,我是一位「醫生」。

 

可是傳奇,你被翻譯成奇異「博士」耶。

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

「君の名は。」予告.mp4_snapshot_01.28_[2016.10.22_22.34.01].jpg

 

神扯!扯翻了!最好是啦!哪有可能啦!屁啦!

 

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

the_accountant-trailer-screen1.jpg

他,白天只是一介平凡的會計師。

 

他,晚上會拿著手槍殺光你全家。

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

inferno-movie-2016-poster-international.jpeg

 

講一句「黔驢技窮」絕對是苛刻了,畢竟我還是很吃Dan Brown這套。我喜歡《達文西密碼》、更愛《天使與魔鬼》,即便是大家罵翻了的《失落的符號》也還是當「爽書」看得津津有味,而在《地獄》中,其實Dan Brown多少有試著在固定套路的歷史文學符號解謎以外,嘗試更多的陰謀手法、劇情翻轉和情感描寫,電影改編的計畫也跳過了可憐的《失落的符號》,直接找上《地獄》,畢竟要阻止可能導致人類滅亡的生化危機可能比阻止一些美國政府的私密影片外流到YouTube上要吸引人一點。

 

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Wk8yNnNLSUM3MkJCcjRpTk8wbm1TMU1TbDlFbFBvYXk0R2I2ZGNkNDZ4SUlXSVRnV2crNjR3PT0.jpg

誰說歐美看不懂武俠?

 

雖說中華文化的傳統「武俠」有時還蘊藏著更深的哲學在裡頭,比方說當年搞死《臥虎藏龍》字幕翻譯的「江湖」兩字。不過這不代表其他更淺顯、更普世的「俠義」、「生死」、「復仇」這些觀念會有隔閡存在。在日本,有「浪人」、也有「武士」,雖說他們所謂的「武士道」當然也牽扯到了他們的文化價值觀,但也可以看到這些日本劍客揮劍的理由,有時候也並非那麼難以理解。而歐美的什麼「騎士」啊、絕地武士啊(咦?)說穿了也就是他們的「武俠」,以前盛行一時的「西部片」,其實多半也是如此。或許也是因為參考了日本的《七武士》,這才讓《豪勇七蛟龍》以及這次重拍的《絕地七騎士》,或多或少,也都帶著那麼一點「江湖豪客、路見不平、拔刀相助」的豪氣干雲。

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

 

dwhepkSocial.jpg

 

改編自2010年墨西哥灣「深水地平線」漏油事故,導演Peter Berg繼也是改編自真實事件的《紅翼行動》之後,再次與麥特戴……我是說,Mark Wahlberg(好啦這已經是爛梗了……)合作,繳出了殊不遜於《紅翼行動》的成績,證明了他如果不要只想當山寨Michael Bay的話,是不會只拍出《超級戰艦》的。

 

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

Dont-Breathe-Movie-01.jpg

 

 

《暫時停止呼吸》,容易讓人聯想到以前香港殭屍片的名字,或著其實翻作《屏息》也不錯,作為一部恐怖片,肯定也是為了躲什麼妖魔鬼怪,才會需要「停止呼吸」,才不會被什麼「拍咪呀」發現吧?

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

 

miss-peregrines-home-movie-banner.jpeg

與古靈精怪的導演Tim Burton過去揚名的電影相比,《怪奇孤兒院》倒是沒那麼「怪奇」,比較接近《大智若魚》的親情溫馨,而這次又增添了許多的愛情元素,情感豐富但卻恬淡優雅,敘事更偏向主流些,但步調卻也更穩健流暢了些,招牌的荒誕特色雖然減輕了口味,但至少Tim Burton算是重回水準,至少沒有像近幾年的作品這麼踉蹌了。

 

故事本身的套路類似許多以反戰作為隱喻的奇幻童話,所謂「怪物」追殺「孤兒」都是再明顯不過的納粹屠殺猶太人,而青少年主角Jake代表的是孤僻、弱小、雖然善良但卻對現實不滿意的平凡存在,跟隨爺爺的腳步(當年因二戰逃離波蘭家鄉)躲進了幻想世界尋找那份救贖。但也幸好這裡的虛實界線設定相當模糊,雖然隱隱約約藏了一些「只有具有超能力的人才能夠進入時光迴流」的曖昧設定,但比起《羊男的迷宮》或《尋找夢奇地》的哀傷,至少這裡的世界觀設定中,超能者的奇幻世界應該是真實存在著的,光是這點就能令觀眾「開心」許多。

文章標籤

Cyclops 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論