改編自小說的《家弒服務》,其實有那麼一點傳統復古。直覺敏銳的觀眾可以很快地猜到這一家子肯定有問題,且表面上看起來最瘋的人應該是無辜的;而看起來清白乾淨的傢伙肯定才是有貓膩的那一個。


 

《家弒服務》肯定也知道,如果只有這一層反轉,那就實在是太淺了。於是它還安排了第二層,乃至於第三層的反轉,來當作它發揮創意和製造震撼的表現。而電影甚至為了更足的商業效果,稍稍改寫了最後結局的走向,讓結尾更添加微微的動作驚悚元素。


 

其實原作本身似乎早就以「可以改編成影視作品」的方向來撰寫,因此富有相當快的節奏感、畫面感和短小精練的篇幅,原本就是相當適合改編成電影的作品,而導演 Paul Feig 擅長拍攝以女性主視角電影,找他來改編《家弒服務》也算是頗為契合。畢竟這部片子雖然表面上看似富家女主人和俏女傭的角力競逐,實際上還是有不少性別議題的著力之處,比如單親媽媽職場困境、女性更生人困境、對精神病女患者的歧視等等。


但有趣的是,改編成電影之後的成品除了比較香豔之外,其實出乎意料的略顯平淡。當然電影並非完全沒有嘗試以影像來加強小說中無法給予的刺激感,例如兩三顆鏡頭當中的 Nina 神出鬼沒的就像是恐怖片中的女鬼,但無論是前半段的發瘋、後半段的反轉、虐待的戲碼、報復的爽度,老實說都處於一個普普通通不上不下的位置,差不多就是穩健地把原作還原,沒有特別針對媒介的改變而加入猛料,導致前半心理壓迫和驚悚的部分、後半反轉的力道、報復的橋段,出拳似乎都稍嫌軟弱,不夠紮實果決。




也幸好本片的選角真的也是堪稱一絕,也算是近年來罕見的超級「俊男美女」組合。兩代女神同場飆戲的效果不俗,當然 Amanda Seyfried 的切換自如演技還是比較優秀,Sydney Sweeney 近年來也一直想證明自己不只是身材火辣而已,而擁有黑暗面、一開始想裝清純無害但又隱約透露出危險與誘惑、最後化身「女傭俠」的複雜角色也的確是很適合她來做詮釋。



如果沒看過原作,《家弒服務》至少賞心悅目,如果你剛好又是個對於這類型懸疑驚悚片比較沒有涉獵,多重反轉應該還是可以看得算是過癮;如果本身看過原作,那這部作品的影像化雖然沒有加到太多分,但也不失為及格的還原啦。